2013年5月8日

Santana: Evil Ways


[Click 'read more...' for lyrics and translation]

You’ve got to change your evil ways...baby
你得改改你的任性放縱
Before I stop loving you.

在我放棄對你的愛之前
You’ve got to change...baby

你得改改你的我行我素
And every word that I say it's true.

我說的每個字都是認真
You’ve got me running and hiding

你搞得我不知東西南北
All over town.

你弄得我不分是非黑白
Youv’e got me sneaking and peeping

我總是被搞我七顛八倒
And running you down

我老是被弄得昏頭轉向
This can't go on...

絕不能再如此繼續下去
Lord knows you got to change...baby, bady.

你真得好好改改你自己

When I come home... baby
每天回到我們的屋子後
My house is dark and my pots are cold

只有冰冷爐子與我相視
You’re hanging round...baby

而你卻在外頭四處廝混
With jean and joan and a who knows who

勾搭著你那幫狐群狗黨
I’m getting tired of waiting and fooling around

我已經厭倦了等你回頭
I’ll find somebody who won’t make me feel like a clown

我要找個值得我愛的人
This can't go on...

絕不能再如此繼續下去
Lord knows you got to change

你真得好好改改你自己

Santana, Woodstock, NY, USA, 1969