2013年4月5日

Sixto Rodriduez: Forget It


[Click 'read more...' for lyrics and translation]

But thanks for your time
無論如何謝謝你
Then you can thank me for mine

你也可以謝謝我
And after that's said

說完僅剩的話後
Forget it

就忘了這一切吧

Don't be inane
不要再苦苦執著
There's no one to blame

這不是你我的錯
No reason why

沒有理由或藉口
You should stay here

能讓你留在這兒
And lie to me
不斷地欺騙著我

Don't say anymore
不要再說什麼了
Just walk out the door

請走出這道門吧
I'll get along fine

我不會懷憂喪志
You'll see

你一定會看見的

But thanks for your time
無論如何謝謝你
Then you can thank me for mine

你也可以謝謝我
And after that's said

說完僅剩的話後
Forget it
就忘了這一切吧

If there was a word
假如心願能得償
But magic's absurd

但世上沒有奇蹟
I'd make one dream come true

我會讓美夢成真

It didn't work out
我們沒辦法繼續
But don't ever doubt

但請你不要懷疑
How I felt about you

我心底的真情意

But thanks for your time
無論如何謝謝你
Then you can thank me for mine

你也可以謝謝我
And after that's said

說完僅剩的話後
Forget it

就忘了這一切吧