2013年4月5日

Sixto Rodriguez: I Wonder


[Click 'read more...' for lyrics and translation]

I wonder how many times you've been had
我在想  你被人們耍了多少遍
And I wonder how many plans have gone bad

我在想  你經歷了多少次失敗
I wonder how many times you had sex

我在想  你這輩子上過幾次床
And I wonder do you know who'll be next

我在想  你知不知道下個是誰
I wonder I wonder wonder I do

我在想  我在想  我一直在想

I wonder about the love you can't find
我在想  你尋覓不到的那份愛
And I wonder about the loneliness that's mine

我在想  那屬於我的形單影隻
I wonder how much going have you got

我在想  你成就了多少人事物
And I wonder about your friends that are not

我在想  你的朋友們是否真摯
I wonder I wonder wonder I do

我在想  我在想  我一直在想

I wonder about the tears in children's eyes
我在想  小孩眼裡的無辜淚水
And I wonder about the soldier that dies

我在想  死於沙場的英勇士兵
I wonder will this hatred ever end

我在想  這仇恨是否永不結束
I wonder and worry my friend

我在想  我憂心  我的朋友啊
I wonder I wonder wonder don't you?

我在想  我在想  你不也會嗎?

I wonder how many times you been had
我在想  你被人們耍了多少遍
And I wonder how many dreams have gone bad

我在想  你經歷了多少次失敗
I wonder how many times you had sex

我在想  你這輩子上過幾次床
And I wonder do you know who'll be next

我在想  你知不知道下個是誰
I wonder I wonder wonder I do

我在想  我在想  我一直在想