The Mama's & The Papa's
[Click 'read more...' for lyrics and translation]
All the leaves are brown
樹葉皆已枯黃And the sky is grey
天空一片晦暗
I've been for a walk
我走在街道上
On a winter’s day
在某個冬日裡
I'd be safe and warm
我會溫暖且安然
If I was in L.A.
如果我還在L.A.
California dreaming
我懷念起了加州
On such a winter’s day
就在這個冬日裡
Stopped into a church
我來到了教堂
I passed along the way
穿過門前廊道
Well, I got down on my knees
跪下我的雙膝
And I pretended to pray
假裝正在禱告
You know the preacher likes the cold
牧師最喜歡寒風
He knows I'm gonna stay
他知道我會留下
California dreaming
我懷念起了加州
On such a winter’s day
就在這個冬日裡
All the leaves a brown
樹葉皆已枯黃
And the sky is grey
天空一片晦暗
I've been for a walk
我走在街道上
On a winter’s day
在某個冬日裡
If I didn't tell her
若我未對她告白
I could leave today
今天我就會離開
California dreaming
我懷念起了加州
On such a winter’s day
就在這個冬日裡
Wes Motegomery
George Benson
