Gal Costa: Live at The Blue Note
[Click 'Read more...' for lyrics and translation]
Se voce disser que eu desafino amor
親愛的你老說我五音不全Saiba que isso em mim provoca imensa dor
你知道這讓我感到好心傷
So previlegiados tem ouvido igual ao seu
並非每個人都有副好耳朵
Eu possuo apenas o que deus me deu
我只擁有上天賜予的歌聲
E se voce insiste em classificar
假如你硬是按捺不住
Com o meu comportamento de anti-musical
覺得我根本不懂音樂
Nao lhes vou mentir ate vou comentar
就算錯了也請讓我說
Que isso e bossa-nova
巴莎諾瓦就是這模樣
Que isso e muito natural
自然的曲調就是如此
[repeat]
Que voce nao sabe nem sequer pressente
或許你從不明白這一件事
E que os desafinados tambem tem um curacao
其實五音不全的人也有愛
Fotografei voce na minha role-flix
我用老相機拍下你的身影
Revelou-se a sua enorme engratidao
但相片中的你毫不在意我
So nao podera falar assim do meu amor
請不要如此評斷我的最愛
Que bem maior que voce pode encontrar
因那會是你遇過最美的愛
Voce passou a musica e esqueceu o principal
你忘了音樂美妙動人之處
Que no peito dos desafinados
在於即使是五音不全的人
No fundo do peito bate calado
心中深處也默默地跳動著
No peito dos desafinados tambem bate um curacao
無盡的音符以及真摯愛意
[repeat]
João Gilberto
Nova
Stan Getz & Charlie Byrd Sextet
