[Click 'read more...' for lyrics and translation]
So close your eyes for that's a lovely way to be
Aware of things your heart alone was meant to see
來到唯有心靈才得窺見之境
The fundamental loneliness goes
揮之不去的寂寞也將會消逝
Whenever two can dream a dream together
消逝在你和我共築的夢幻中
[repeat]
You can't deny
你已經無法否認一切
Don't try to fight the rising sea
不要抗拒洶湧的浪濤
Don't fight the moon the stars above and don't fight me
不要想抗拒月夜星空，也不要再抗拒我了吧
The fundamental loneliness goes
揮之不去的寂寞也將會消逝
Whenever two can dream a dream together
消逝在你和我共築的夢幻中
When I saw you first the time was half past three
我與你初遇在午夜時分
When your eyes met mine it was eternity
你凝視著我時已是永恆
By now we know the wave is on its way to be
浪濤即將來到你我眼前
Just catch the wave don't be afraid of loving me
不要錯過了這個浪頭，無憂無慮地愛上我吧
The fundamental loneliness goes
揮之不去的寂寞也將會消逝
Whenever two can dream a dream together
消逝在你和我共築的夢幻中
[repeat]
Stan Getz
Perpetuum Jazzile, 2010
