2012年12月4日

Les Feuilles Mortes


[Click 'read more...' for lyrics and translation]

C'est une chanson qui nous ressemble.
這首曲子彷彿你我

Toi, tu m'aimais et je t'aimais
你愛著我我愛著妳
Et nous vivions tous les deux ensemble,
我們快樂地生活著
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

妳愛著我我愛著妳

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
但命運無情地拆散你我
Tout doucement, sans faire de bruit
在不知不覺無聲無息中
Et la mer efface sur le sable
有如淹沒了沙灘的海浪
Les pas des amants desunis.
抹去了我們留下的足跡