[Click 'read more' for lyrics and translation]
It's late in the evening
夜幕已低垂She's wondering what clothes to wear
在衣櫃前的她猶豫不決
She puts on her make up
臉上點了妝
And brushes her long blonde hair
梳順了長髮
And then she asks me
回頭問著我
Do I look alright
我看起來好嗎？
And I say yes, you look wonderful tonight
我回答：喔，今晚你看起來好美妙
We go to a party
我們到了聚會And everyone turns to see
所有人都回頭
This beautiful lady
看著這位美人
That's walking around with me
在我身旁婆娑
And then she asks me
而她問了問我
Do you feel alright
你一切都好嗎?
And I say yes, I feel wonderful tonight
我回答：喔，今晚我覺得好美妙
I feel wonderful
我覺得好美妙
Because I see the love light in your eyes
因為在你眼裡我看見愛情的光影
And the wonder of it all
但更美妙的是
Is that you just don't realize
你一點都不知道
How much I love you
我有多愛你
It's time to go home now
該是回家的時刻了
And I've got an aching head
我的頭痛地不得了
So I give her the car keys
我給了她車子鑰匙
She helps me to bed
她扶著我躺到床上
And then I tell her
我一邊告訴她
As I turn out the light
一邊關上夜燈
I say my darling, you were wonderful tonight
我說：親愛的，今晚你真是美妙
Oh my darling, you were wonderful tonight
喔，親愛的，今晚你真是美妙
