2012年4月1日

Gershwin: They Can't Take That Away From Me


Click 'read more...' for lyrics & translation


The way you wear your hat
你戴帽的樣子
The way you sip your tea
你喝茶的模樣
The memory of all that
所有所有的回憶
No they can't take that away from me
喔不  沒人能從我心中搶走

The way your smile just beams
你燦爛的笑容
The way you sing off key
你走調的歌聲
The way you haunt my dreams
還有你在我夢中的身影
No they can't take that away from me
喔不 沒人能從我心中搶走

We may never ever meet again, on that bumpy road to love
在崎嶇的愛情之路上  我們或許不會再見
Still I'll always, always keep the memory of
但我仍將永遠永遠緊握每個回憶

The way you hold your knife
你拿刀叉的樣子
The way we danced till three
我們共舞直到深夜的模樣
The way you changed my life
還有你帶給我的改變
No they can't take that away from me
喔不 沒人能從我心中搶走
No they can't take that away from me
喔不 沒人能從我心中搶走

The way your smile just beams
你燦爛的笑容
The way you sing off key
你走調的歌聲
The way you haunt my dreams
還有你在我夢中的身影
No they can't take that away from me
喔不 沒人能從我心中搶走

We may never ever meet again, on that bumpy road to love
在崎嶇的愛情之路上 我們或許不會再見
Still I'll always, always keep the memory of
但我仍將永遠永遠緊握每個回憶

The way you hold your knife
你拿刀叉的樣子
The way we danced till three
我們共舞直到深夜的模樣
The way you changed my life
還有你帶給我的改變
No you can't take that away
喔不  你帶不走我的回憶
You can't take that away from me
你無法帶走我的記憶
No you can't take that away from me
喔不  你帶不走我的回憶