[Cclik 'read more...' for lyrics and translation]
EMMA:
Once upon a dream,
曾有那麼個夢Once upon a dream,
I was lost in love's embrace.
我迷失在愛的懷抱
There I found a perfect place,
我覓得了心的歸宿
Once upon a dream.
曾有那麼個夢
Once there was a time,
曾有那麼一刻
Like no other time before,
與眾不同的那一刻
Hope was still an open door,
生命仍然充滿想望
Once upon a dream.
曾有那麼個夢
And I was unafraid,
過去的我毫不畏懼
The dream was so exciting!
擁抱著美麗的夢想
But now I see it fade...
現在只能任它幻滅
And I am here alone!
形影單隻孤獨寂寥
Once upon a dream,
曾有那麼個夢
You were heaven-sent to me,
你有如上天的恩賜
but it wasn’t meant to be
但你註定不屬於我
now you are just a dream
最後只是個夢
Could we begin again!...
你我能否從頭來過
Once upon a dream.
曾有那麼個夢
