Richard Rodgers: Blue Moon

Cybill Shepherd

[Click 'read more...' for lyrics and translation]

Blue moon
兀自佇立的藍月啊
You saw me standing alone
你看見我形單影隻
Without a dream in my heart
心中沒有甜蜜的夢
Without a love of my own
也沒有屬於我的愛

Blue moon
兀自佇立的藍月啊
You knew just what I was there for
你知道我為何在此
You heard me saying a prayer for
你聽到我默默祈禱
Someone I really could care for
尋覓著自己的摯愛

And then suddenly appeared before me
倏然來到我眼前的
The only one my arms could ever hold
是至死不渝的真愛
I heard somebody whisper 'please adore me'
那人呢喃著請愛我
But when I looked, that moon had turned to gold
但轉眼間藍月已逝

Blue moon
兀自佇立的藍月啊
Now I'm no longer alone
我已不再孤單寂寥
Without a dream in my heart
心也有了甜蜜的夢
Without a love of my own
以及屬於自己的愛