[Click 'read more...' for lyrics and translation]
You've got that thing, you've got that thing
你有種神采奇妙的神采
The thing that makes birds forget to sing
能讓鳥兒忘了唧唧啾啾
Yes, you've got that thing, that certain thing
是的你有種神奇的神采
You've got that charm, that subtle charm
你有種魅力迷人的魅力
That makes young farmers desert the farm
能教農人忘了耕耘收穫
You've got that thing, that certain thing
是的你有種迷人的魅力
[repeat]
You've got what Adam craved when he
你有著亞當最深的渴望
With love for Eve was tortured
讓他願為夏娃貶入凡間
She only had an apple tree
可夏娃只有一顆蘋果樹
But you, you've got an orchard
而你卻是一整座蘋果園
You've got those ways, those taking ways
你有種風韻優雅的風韻
That make me rush off to Cartier's
教我忍不住跑到卡地亞
For a wedding ring, yes, you've got that thing
買了婚戒屈膝在你裙下
