Quiet nights and quiet stars
沉靜的夜晚，寧靜的星空
Quiet chords from my guitar
懷中吉他傳來的謐靜琴聲
Floating on the silence that surrounds us
漂浮在環抱著我們的寂靜上
Quiet songs and quiet dreams
輕柔的歌聲，安詳的夢境
Quiet walks by quiet streams
在潺潺小溪旁的恬靜漫步
And the window that looks out on Corcovado oh
how lovely
窗外就是翠燦蔥鬱的小山丘
[repeat]
This is where to be
這是我心渴望的歸處
Here with you so close to me
在這裡緊緊依偎著你
till the final flicker of life's ember
直到生命之火煙消雲散
I who was lost and lonely
我曾經迷失並且寂寞
Believing life was a only a bitter tragic
joke
生命只是殘酷的笑話
Have found with you
直到與我愛的你相遇
the meaning of existence oh, my love
才明白了存在的意義
[repeat]
